Falsche Sprache bei TVnow

Ich hab keine Ahnung, was hier passiert, aber in letzter Zeit lädt Audials bei Sendungen von tvnow.de bei Vorhandensein nur die englische Tonspur, wenn ich interner Player drücke. Nehme ich Aufnahme via Browser, kommt es auf Deutsch, bricht allerdings nach ein paar Minuten ab. Seltsam ist, dass ich z. B. Raumschiff Enterprise bis gestern im internen Player auf Deutsch ansehen und aufzeichnen konnte, seit heute nur noch Englisch. Schaue ich die Folgen im Browser oder auf der App, höre ich nur Deutsch. Und kurioserweise habe ich keine Auswahlmöglichkeit bei der Sprache, denn ich habe nur ein BasisAbo, das mir die Folgen nur in Deutsch anbietet - also, warum laufen Sie via Audials auf Englisch? Support kann/will mir nicht weiterhelfen, da ist das Problem nicht bekannt, und selbst wenn ich Videomitschnitte schicke, höre ich, dass sich meine Situation im eigenen Haus nicht reproduzieren lässt. Sehr seltsam, weil bis vor Kurzem alles okay war und ich an den Einstellungen nix geändert haben. Insofern: Auf welche Daten greift der interne Player zu und wie kann ich die entsprechend einstellen, dass er die Folgen nur auf Deutsch abspielt und aufnimmt?