Aufnahme aus Paramount plus nur englisch

Follow

Ptonka3

• December 19, 2022 06:59

Hallo zusammen,

wenn ich mit Audials Movie 2023 aus Paramount plus einen Film oder eine Serie aufnehme, ist die Aufnahme immer in englischer Sprache. Auch wenn während der Aufnahme deutsch eingestellt ist. Also - ich schaue einen Film auf deutsch, nehme ihn gleichzeitig auf und wenn ich später die Aufnahme abspiele ist alles auf englisch. Was mache ich falsch? 
Gruß,

Ptonka3

0

• 

  Doc_WiP

  • December 19, 2022 12:33

  Bei mir startet es auch fast immer in Englisch. Ich kann dann die Sprache umschalten, muss dann aber im unteren Bereich den Film bzw. die Episode neu starten, dann erst wird diese Umstellung wirksam. Dann erst starte ich die Aufnahme und sie ist in Deutsch. Aufnahme in normaler Geschwindigkeit mit dem internen Browser. Hierbei halte ich es für ausgeschlossen, dass eine andere Sprache aufgenommen wird als welche ich höre, jedenfalls bei meiner Version 2022.

  0

  Comment actions Permalink
• 

  Ptonka3

  • December 19, 2022 14:55

  Das Problem ist, dass es egal ist, welche Tonspur ich abspiele, die Aufnahme ist immer mit einer englischen Tonspur versehen…. 😫

  0

  Comment actions Permalink
• 

  Seven77

  • December 21, 2022 07:46
  • Edited

  Hatte das Problem und viele andere mit Paramount + schon berichtet - bitte runterscrollen! ;-) 

   

  Nach vielfachen Mails mit dem Support kann ich berichten, dass die Programmierer daran arbeiten!

  0

  Comment actions Permalink
• 

  Ptonka2

  • December 22, 2022 13:02

  Es funktioniert wohl, wenn man nicht über das paramount+ Logo geht sondern per link über den Webbrowser aufnimmt. Ich weiß nur nicht, ob dann die Qualität leidet.

   

  0

  Comment actions Permalink
• 

  witchdoctor

  • April 17, 2023 15:56
  • Edited

  Ich habe dasselbe Problem. Dabei ist es egal, ob ich den internen oder einen externen Browser nehme. Auch bei den externen Browsern ist es egal, welchen ich nehme. Ich habe es mit edge, Chrome und Firefox probiert. Dabei wird das ganze auf deutsch abgespielt. Das ist aber egal. Die Aufnahme ist auf englisch. 

  Hier noch eine Ergänzung. Ich zeichne immer so auf, dass die Lautstärke der Sprache um 10% erhöht wird. Vielleicht hilft dies noch als Hinweis. 

  Noch eine Ergänzung: Bei einigen Aufnahmen mit Edge und Firefox war die Sprache doch auf deutsch. Ist irgendwie sporadisch. Sehr merkwürdig. 

  0

  Comment actions Permalink

Please sign in to leave a comment.