Video-Streaming: Audials 2022 Aufnehmen mit Untertitel

Nach der Aufnahme gibt es die Möglichkeit, dem Video Untertitel hinzuzufügen. Dafür ist in Audials 2022 eine Untertitel-Suchmaschine eingebaut. Damit findest du Untertitel in jeder beliebigen Sprache. Du entscheidest, ob sie beim Abspielen angezeigt werden. Wenn du sie nicht mehr benötigst, lassen sie sich einfach entfernen.

Damit Audials für dich Untertitel in der gewünschten Sprache findet, ist es notwendig, sie in Audials als bevorzugte Sprache voreinzustellen.

Standardsprache(n) für Untertitel auswählen

1. Klicke in Audials unten links das Zahnrad-Icon, um die Optionen zu öffnen.
2. Wähle den Punkt ,,Video-Streaming-Aufnahme".

3. Klicke auf ,,+Hinzufügen", um alle bevorzugten Untertitelsprachen einzustellen.

Einem Video Untertitel hinzufügen

1. Öffne das Kontextmenü deines Videos im Player von Audials und klicke ,,Untertitel".

2. Es öffnet sich die Untertitel-Suchmaschine. Klicke ,,Suchen", um die Suche zu starten.
3. Falls vorhanden, werden die Untertitel in den voreingestellten Sprachen angezeigt.
4. Lade die gewünschten Untertitel herunter. Falls du sie nicht mehr benötigst, kannst du sie später wieder entfernen.

5. Wenn du das Video abspielst, klicke unten rechts in Audials auf das Auge-Icon, um die Untertitel zu aktivieren.

Untertitel während der Aufnahme des Videos speichern

Alternativ kannst du die Untertitel schon während der Videoaufnahme speichern, wenn die bevorzugte Sprache bereits eingestellt ist. Hier hast du zwei Möglichkeiten: Entweder wird Audials für dich die Untertitel im Internet suchen, oder direkt vom Streamingdienst aufnehmen.

1. Öffne den Menüpunkt ,,Video-Streaming" in Audials.
2. Klicke Netflix, Amazon Video oder Disney+.
3. Wähle den internen Player oder einen Webbrowser für die Aufnahme und klicke ,,Weiter".
4. Das nächste Fenster ist das entscheidende: Hier kannst du die Untertitel aktivieren und auswählen, ob du sie aus dem Internet oder direkt vom Streamingdienst bekommen möchtest.

Bitte beachten: Wenn du sie vom Streamingdienst aufnimmst, lassen sie sich später nicht mehr aus der Videodatei entfernen. Wenn du dich für diese Option entschieden hast, stelle bitte sicher, dass das Abspielen der Untertitel beim Streamingdienst aktiviert ist.

4. Klicke ,,Weiter".
5. Wähle ein Video aus, spiele es ab und starte die Aufnahme.